Mais um lançamento BRsub_TEAM
Você não está com medo, está?
Medo? Porque estaria?
Porque estamos perto de um Cemitério.
E daí?
Se algo acontecer...
ninguém ouviria nada.
O que poderia acontecer?
Lembra-se do cara que foi preso o ano passado?
Aquele que estava matando crianças?
Sim, e daí?
Você sabe da pior parte?
O que é isso? Toddy?
Ele as comia... arrancava pedaços...
E carregava com ele em um...
Você está inventando.
Não estou.
Minha irmã conhece um cara que trabalha no jornal.
Ele contou para ela.
Quando os policiais o prenderam...
Sabe o que encontraram com ele?
Dedos?
Que nojo!
É só um olho de carneiro. Do açougue.
Quando você morre,
A última coisa que você vê fica em sua retina...
Como uma fotografia.
Minha avó disse que a nossa alma vive em nossos olhos.
A alma não é nada mais que uma invenção.
Ei...
Tem alguém lá fora.
Não... Não tem ninguém aqui.
Mas tinha... Eu ouvi.
Howie?
Howie? É você?
Howie, chega de brincadeiras, ouviu?
Howie?
Você esqueceu de fechá-la.
Não, eu não. Você foi o último...
Jesus!
O que estavam espiando aqui?
Não estávamos espiando.
- Estavam sim. Pra baixo.
Pareciam uns ratos, né?
Para trás, sua assombração. Para trás.
Não. Não.
Não.
Emily!
Não.
Deixe-me ir.
Na casa! Na casa!
Na cozinha!
Pare!
Emily... Volte... Emily.
Emily.
Volte, Emily.
Fique aí, viu?
Deixe-me ir.
O que você fez com eles? - Você não tem o direito.
"Beyond Re-Animator"
13 anos depois...
West!
O que tem aí?
É algum animal?
Porque quer saber? Está com fome?
Isso é um rato?
Seu poder de observação é... dúbio, no mínimo.
Dúbio?
Dúbio.
O que queria? - Ah, sim, claro.
Aqui.
Um trabalho.
Dúbio.
E é Sargento Moncho.
Ratinho... ratinho...
O que fez com o ratinho, pentelho?
Mãe de Deus, eu não o vi, juro.
Seu doente, deixe-me quieto.
Onde está o Ratinho?
Qual o problema, Cabrera?
Perdeu seu amiguinho nojento?
Deveria perguntar ao West se ele o viu.
O West gosta de animais.
Como assim?
Pense nisso.
Dúbio!
Na fila!
Vamos!
West, viu meu ratinho?
Você o perdeu?
Se você o viu, é melhor me contar, Einstein.
Ele tem alguma característica especial, como uma marca?
Quem tiver pego ele vai levar uma marca especial na cabeça!
Você é o novo médico?
Isso. A clínica é por ali?
O Diretor quer vê-lo antes.
Eles chamam isso de a "Casa da Morte" nos cinemas.
Vocês não devem chamar assim, certo?
Como chamam?
Casa da Morte.
Esses prisioneiros são...
- Condenados à morte.
73% dos presos aqui...
Não fale até que ele fale com você.
... são criminosos sexuais.
Deve ser repulsivo para uma mulher.
- Bem...
é muito perturbador para mim, como uma pessoa.
Como repórter, acho uma estatística muito interessante.
Boa resposta, Laura.
Posso chamá-la de Laura?
Claro.
Então, não acredita em reabilitação?
Não seja ingênua, Laura.
Eu acredito naquilo que funciona.
2.000 volts de pura energia.
De um gerador isolado.
Isso funciona.
Quando um homem senta aqui...
e eu faço todos os prisioneiros sentarem aqui...
Eles se submetem ao meu poder.
Fascinante!
Isso é da boca para fora.
Dr. Philips? - Sim, senhor.
Howard Philips.
É um prazer conhecê-lo, Diretor Brando.
Dr., o senhor se formou entre os 5% melhores da classe.
Você poderia escolher qualquer serviço.
O que está fazendo aqui?
Bem, estou interessado nesta instituição médica.
Sério?
Bem, sim.
Oi, sou Laura Olney.
Trabalho em um jornal.
Tudo que disser poderá ser alterado...
ou tirado do contexto.
Bem, neste caso, vou dizer apenas:
Oi. - Oi.
Temos uma instalação médica completa aqui.
Sim, tenho certeza, senhor, mas...
Estes aqui são meus.
Todos os médicos têm uma relação tão intensa com suas "ferramentas"?
Doutor...
você pediu que alguns presos trabalhassem com o senhor na enfermaria.
Estamos sem pessoal, e acho que ele tem conhecimento médico.
Fique de olho nele. - Senhor?
Ele se acha mais esperto que todos. Mas não é.
É um comportamento que pode infetar outros.
Infetar?
Uma idéia pode ser como uma doença.
Se descobrir uma pequena anomalia ao tratar um paciente,
você a ignora?
Não, doutor, não.
Você a extirpa.
Alguns tumores são benignos.
Não aqui dentro.
Senhor?
Com licença, mas temos uma emergência.
Fora do caminho.
Vamos, doutor.
Perdoe-me Pai, porque eu pequei.
Ouça minha confissão. - Fique calmo.
Sangue... Carne...
Coração...
Tenho que comê-lo. Tenho que comê-lo.
Não me mande para o inferno.
Pegue o lençol.
Rápido.
Segure-o assim.
Desculpe-me.
Tire suas mãos...
1.. 2... 3... Levantem.
1... 2... 3... Levantem.
Por aqui doutor.
Saiam do caminho.
Pegue minha maleta.
Me dê isso.
Está bem?
Estou bem, obrigada.
Estou bem.
Onde vamos?
O que aconteceu?
Ataque do coração.
Você é o novo médico?
Gatinho.
Coloquem-no na mesa. Enfermeira, dê-lhe uma IV.
Rápido. - Sim, doutor.
Me dê uma amioderme. - O quê?
Amioderme. - Não temos nenhuma...
Como assim, não tem?
O que você tem? O que tem?
Vamos, enfermeira.
- Tente sodalol.
Tem um efeito similar.
Vá buscar.
Vamos, enfermeira. - Já vou.
Não consigo enfiar. - Doutor!
Poderia ajudá-la, por favor?
Tire essas pessoas daqui. - Enfermeira, coloque-os para fora.
Vamos, para fora, todo mundo.
E fique lá fora com eles. - Mas doutor, eu...
Fique lá com eles!
Afastem-se!
Está perdendo seu tempo.
Afastem-se. Vamos!
Afastem-se!
Ele estava morte antes de você trazê-lo aqui.
Droga!
Ele era meu paciente. - Por 5 minutos.
Então você é o novo médico?
O que isso significa?
Dr. Herbert West.
Eu sei tudo sobre você.
Ah, sabe?
Sei o que você fez.
Eles tentaram encobrir tudo.
Suas experiências.
Não acredite em tudo o que escuta.
Eu não ouvi, Dr.
Eu vi.
A noite em que lhe prenderam.
Eu era aquele garoto.
Quero trabalhar com você.
13 anos...
Deve haver alguma deterioração...
A base de reação...
talvez tenha se desestabilizado.
Mas talvez não.
O que está fazendo?
Vendo se ainda funciona. - Não.
Alguém pode entrar. - Só estamos tratando o paciente.
Na espinha dorsal.
Claro.
Segure a cabeça dele.
Segure.
Rápido.
Quanto tempo leva?
Acho que não vai funcionar.
Então aumente a dose. - Não. Não.
Não vai funcionar nele.
Pode funcionar em outra coisa.
Obrigado por me devolver o meu reagente.
Ah, bem.
Ei, espere um pouco.
Ouça, pense sobre isso.
Podemos fazer mais.
Aqui?
Este lugar não tem nem material de primeiros socorros, como você viu.
Mas esta é minha clínica agora.
O que você precisa?
Ainda funciona.
Oh, meu Deus. Como se sente?
Pode me ouvir? - Fique longe dele.
Pode me ouvir?
Não, não.
Temos que sedá-lo.
Pegue o torazine.
50 cc, rápido.
Segurem-no, segurem-no.
Não, não...
Perdoe-me, por favor, perdoe-me.
Por favor, eu...
Dr. Philips...
O que está acontecendo aqui? - Ele ficou louco, senhor.
Ele... estava sofrendo de uma grave arritmia...
Teve uma reação com o medicamento.
Que medicamento?
Nós...
administramos 10 cc de solidol...
que provocou um efeito colateral inesperado.
Você chama isso de efeito colateral inesperado?
- Eu tentei...
- O paciente sofreu...
fibrilação atrial.
Traduzindo, seu coração estava batendo muito rápido...
O efeito colateral é difícil, mas não é raro.
Você, West...
acabou de ganhar mais 12 meses em sua sentença.
Está um pouco inchado.
Dr. Philips...
Um de meus homens está machucado.
Vou cuidar dele, senhor.
Sargento, vamos trancar tudo imediatamente.
- Sim, senhor.
Senhorita Olney...
O resto da visita será feita fora da área de segurança desta Instituição.
Mas, Diretor...
West.
O fechamento inclui você.
Dr. Philips me pediu para fazer uma lista dos suprimentos...
que precisamos.
É verdade, senhor. Eu preciso desta lista.
Limpe este homem e leve-o até o corredor.
Levante-se.
West, vá para sua cela.
Meu último parceiro forneceu provas contra mim.
Estou esperando mais de você.
Cuidado com ela. Ela é problema.
Oi.
Estou só organizando minhas anotações.
Você estava certo sobre meu tornozelo.
Devia ter maneirado.
Fica difícil pisar na embreagem, né?
E se eu lhe der uma carona?
Tem certeza?
Estou lhe causando muitos problemas.
Em um dia como esse, nada é problema.
Teve um grande dia hoje, Moses.
Bateu em 4 homens grandes.
Enquanto sofria um ataque do coração.
Como fez isso?
Eles lhe deram alguma medicação, não deram?
Qual foi?
Eu não quero ficar aqui... - Sim...
Eu estou morto.
E aqui é o Inferno.
Vou lhe mostrar o que é inferno.
West...
West, eu e você temos que conversar, cara.
West!
Sinto muito pelo jantar.
Eu devia saber.
Mas a pizza está ótima.
Me diverti muito.
Ótimo.
Eu fiquei impressionado pela sua atitude na entrevista hoje.
É. Eu tinha um ótimo emprego, mas me mandaram embora.
Agora...
Programas de Educação Progressiva na Penitenciária Estadual...
É uma história tão estúpida. - Ah, que é isso...
Não desista, tudo é possível.
Você só tem que ver as possibilidades e esperar o momento certo.
Confie em seus instintos e siga em frente.
Seguir em frente? - É.
Ok. Vou seguir em frente.
Então? O que realmente está fazendo aqui?
Medicina Institucional.
Diga-me sobre sua medicina institucional secreta, Doutor.
Sim, claro.
Estou investigando os efeitos científicos...
da institucionalização da natureza da vida...
e da morte.
Tá bom. - É.
Porque está fazendo sua residência lá?
Sério.
Porque, Howard?
Eu vi minha irmã morrer quando era criança.
Sinto muito.
Eu nunca mais quero me sentir tão indefeso.
Eu tentei ressuscitá-la.
Eu queria trazê-la de volta à vida.
Quem era o cara que lhe ajudou hoje?
Dr. Herbert West.
Ele é um prisioneiro agora.
Ele trabalhava no Hospital Universitário.
Ele tinha uma pesquisa que tinha a morte como uma doença.
Uma de suas experiências de reanimação fugiram do controle.
Louco.
Violento. - Como o homem hoje?
Ele escapou do Necrotério do Hospital.
Necrotério?
O cara invadiu nossa casa...
Essa expressão...
Me faz lembrar da Emily.
Sua irmã?
Já vai?
Sim, foi um longo dia.
É.
Parece que seu tornozelo melhorou.
É.
Espere o momento.
E siga em frente.
Parece que você arranjou tudo.
O Moses não está muito bem.
Precisamos de espaço para o laboratório.
Algum lugar escondido.
Ele não parece ser humano mais.
Sim.
Acho que isso vai servir.
Ele é um monstro.
Ele era o espécime mais fresco que podíamos encontrar.
Isso sempre foi um problema.
Pode ter certeza que é um problema.
Eu quero ajudar as pessoas.
E não criar assombrações.
Tendo dúvidas, Dr.?
Toda pesquisa médica implica em riscos.
Se não entende isso, talvez não devesse estar aqui.
Estou quase encontrando a força que trará ordem àquele organismo caótico.
Está me dizendo que encontrou uma maneira de restaurar a racionalidade?
- O que eu estou dizendo...
É que agora posso acelerar a minha fase de testes.
Com...
sua ajuda, claro.
Dr., este trabalho exige dedicação e sigilo absoluto.
Você não pode contar a ninguém.
Você acha que vou... - Você está com batom na sua gola...
Doutor.
Dr. Philips.
Vou embora agora.
Para que é isso?
Dr. Philips? Precisa de algo?
Dr., está aí?
Achei que não viesse hoje.
Estava trabalhando até tarde. - Em quê?
Nada. Só coisas da clínica.
O que foi? Está me investigando?
Não. - Está.
Estava só imaginando como está aquele homem.
Está bem.
Sério?
Ele não parece humano mais.
Nós não deveríamos...
Não deveria o quê?
O que foi?
Sabe essa história que estou trabalhando?
Eu descobri algumas coisas, mas...
São só especulações.
Você precisa de fatos "sólidos".
É?
Mas para consegui-los, vou ter que me arriscar.
Então? O que faço?
Jogo com segurança...
Ou vou em frente?
Não há dúvida:
Você tem que ir em frente.
Você quer dizer que...
Você tem que arriscar.
É o que você está fazendo, não é?
Então me diga.
Sobre o que é sua história?
Não posso contar ainda.
Segredos.
Todas garotas têm algum segredo.
"Massacre no Hospital." "Cadáveres e membros reanimados."
Dói tanto.
Não posso nem cuspir.
Não vejo nada errado.
Uma vez me deram umas pílulas vermelhas... Bicodin.
Me fizeram sentir melhor na hora. Umas pílulas vermelhas.
Vamos, eu queria...
...uns seios.
Tome. Duas antes de dormir.
Que tal agora?
Posso tomar mais?
Hoje é o dia, cara. - Hoje é o dia.
Verei vocês no pátio.
Você é um homem morto. - Um homem morto.
Hoje é o dia.
Funcionou.
Desmarque os pacientes de hoje à tarde.
O quê?
Doutor?
Agora...
Temos que testar.
Em quem?
Minha história não está funcionando.
É muito impessoal.
Está faltando algo.
E é você. Você é a chave.
Chave?
Para quê?
Para entender como esta prisão funciona.
Tudo aqui é uma extensão de sua filosofia.
Gostaria de fazer mais um passeio.
Depois, vou precisar de você para uma entrevista profunda.
Ficarei feliz em ser entrevistado.
Se... - Se?
Se for durante um jantar hoje à noite.
Para você conhecer o homem fora do escritório.
Depois do meu passeio?
Sargento?
Por favor, a Srta. Olney é minha convidada especial hoje.
Sim, senhor.
E mostre tudo a ela.
De novo.
Porque você voltou?
Para terminar seu perfil.
Sério?
Você é um homem fascinante.
Isso é só da boca para fora.
Hoje à noite, certo?
Você sabia que o corpo humano perde de 3 a 4 gramas na hora da morte?
Acho que já ouvi algo assim.
Claro que esse roedor perde menos, mas a proporção é a mesma.
O córtex cerebral...
é o lugar de um extraordinário fenômeno elétrico-neural.
Segure ele.
Firme.
O Ratinho não vai ficar muito feliz.
Esse fenômeno:
EPV...
Energia Plásmica Vital.
Ela não se encontra só no cérebro.
Encontrei resquícios de EPV por todo o sistema nervoso.
E acredito que esteja presente em cada célula do corpo.
Eu o seguraria mais...
Clássico comportamento pós reanimação.
Confuso, violento, como todas minhas outras cobaias até hoje.
Isto...
trouxe-o de volta dos mortos. Mas isso...
... o dará vida de verdade.
O que é isso?
Plasma vital.
De um doador vivo.
Doador?
Agora, segure-o...
bem firme.
Isto...
é o catalisador...
Isto...
é a força que diz às células...
como se comportar.
Funcionou.
Laura?
Dr. Philips. Como vai?
O que está fazendo aqui?
Apenas... indo em frente.
É o caminho do corredor.
É mesmo.
Eu gostaria muito de falar com ele.
Não. Sem chances.
Meu editor me dá um bom dinheiro pelas histórias.
De quanto estamos falando?
As portas das celas devem ficar sempre trancadas.
Vou voltar em 10 minutos.
E se eu...
precisar de você?
Posso chamá-lo?
Nâo dá.
Ninguém pode saber que você está aí.
Ele não pode machucá-la.
Veja como está amarrado.
Ei.
Veja quem está vindo.
Ela vai ver o Moses.
Porque mais ela iria lá?
Tudo bem. - Passe para mim.
Últimas palavras, pentelho?
Ratinho?
O que aconteceu?
Eu devolvi o rato dele.
Você vai deixá-lo ir assim?
Dê um beijo no papai.
O que foi, Ratinho?
Oi, sou Laura Olney.
Sou uma jornalista.
Quero falar com você sobre o que aconteceu naquele dia.
Certo?
Você se lembra do que o Dr. West fez com você?
Você morreu após o ataque do coração?
Posso...
checar seu pulso?
Eu amo Deus.
O que aconteceu com você?
Fome!
Sargento Moncho!
Graças a Deus está aqui.
Você deve achar que sou um idiota.
Não, não acho.
Na verdade, é um homem muito inteligente.
Fascinante.
Não gosto que as pessoas mintam para mim.
Eu não estava mentindo.
Então explique.
Ele me atacou.
Ele está morto.
Você está certa.
O que está fazendo?
Eu o matei.
É o que vão dizer.
Não vão entender o que aconteceu.
Foi legítima defesa.
Você não tinha escolha.
Eu confirmarei isso.
Abaixe-se.
Você vai ter que me convencer.
Laura...
- Comece a latir.
O quê? - Você ouviu. Lata.
Eu sou o homem mais fascinante que você já encontrou?
Sim.
E você faria qualquer coisa por mim?
Sim, senhor. - Mostre-me.
Você subornou o guarda...
Entrou aqui e libertou um preso perigoso...
Ele ficou excitado e...
Quero trazer o Moses aqui.
Porquê?
Para colocar isso nele.
Você tem mais disso aí. - Não.
Essa é a energia do Ratinho.
Eu dei ao Ratinho a energia de um outro roedor.
Mas os animais não são diferentes? - De jeito nenhum.
A energia vital é completamente neutra.
É a mesma em ratos, cães, seres humanos...
Espere aí.
Você quer colocar isso no Moses? - Sim.
Olhe...
Passar de um rato a outro, tudo bem...
Mas não é certo passar de uma espécie para outra.
Não é certo?
Tudo isso...
é o resultado de anos e anos de pesquisas em péssimas condições...
Como pode dizer que meu trabalho é errado?
Não pode ir transferindo a alma de um...
Alma? Isso é ciência, Doutor...
não uma superstição.
Estamos lidando com um ser humano. - Moses era um ser humano...
e será de novo. Com isso.
Dr. Philips.
1... 2... 3... Levantem.
Dr. Philips.
Houve um acidente.
Não!!
Não...
Moses a matou no corredor.
Ele morreu também.
Morreu?
O Diretor precisa dos Atestados dos Óbito.
Agora.
Livre-se da enfermeira.
Enfermeira, ajude os guardas.
Mas eu não tenho que... - Agora!
E se ela ficar como o Moses?
Ela vai começar a se deteriorar.
Vamos...
Na espinha dorsal, certo? - Certo.
Torazine?
Não queremos que ela fique muito agitada.
Rápido.
Pode me ouvir?
Qual o seu nome? O que aconteceu...
Deixe-a.
Esta não é uma boa idéia.
O que ela está fazendo?
Não podemos deixá-la assim.
Vamos levá-la até o laboratório.
Certo. Pare aqui.
Onde ele foi?
Ele tem que estar aqui em algum lugar.
Procure por todo lugar.
Em todo lugar.
Meu ratinho...
Vai. Vai comer sua comida.
Sua aberração.
O que está acontecendo?
Devolva-me, sua aberração.
Seu...
Não!
Porque não?
Porque é de outra espécie.
Ela vai ficar assim. É o que você quer?
Não.
Vamos usar o experimento nela. Agora, escute...
Os ratos... Dr. Philips.
Deite-a.
Onde está o corpo?
Ela...
O que está acontecendo aqui?
O Sr. West e eu... Nós...
Vocês montaram um laboratório aqui.
Vocês estão realizando experiências ilegais.
Você vai perder o emprego e sua licença médica.
Saia.
Isso é o que você aplicou no Moses.
Você...
nunca mais vai sair daqui.
Você estava morta...
Não.
Pegue as chaves. Vamos.
Isso aí.
Ei, ei. Pare aí mesmo.
Pare.
Volte aqui.
Ei, você! De volta para a cela.
Hora da festa!
O que está fazendo?
Só um segundo...
2.000 volts...
de corrente elétrica...
irão concentrar a energia no cérebro, e nós a coletaremos.
Você vai eletrocutá-lo.
Esta é a idéia.
Apenas com a eletrocussão você pode levar a energia ao hipotálamo.
Onde poderemos extraí-la no momento da morte.
Espere um pouco.
Você quer colocar a energia dele na Laura.
De rato para rato você não se importa. De humano para humano, você tem?
Ele vai morrer em alguns instantes. Quer que ela fique dessa maneira?
Coloque-o sentado, com a cabeça abaixada.
Vamos.
Segure a cabeça dele.
Ele não está morrendo.
Afaste-se. Afaste-se!
Chega!
Pare!
- Ele tem que morrer.
Vamos para a enfermaria.
Vamos lá.
Ratinho?
Ratinho!
Dê um beijo no papai.
West!
Howard? Onde estou?
Você está bem agora.
Algo...
aconteceu comigo.
Pode ter certeza.
Porque estão me olhando assim?
O Diretor estrangulou você.
Você esteve tecnicamente morta por 15 minutos.
O Dr. Philips e eu...
trouxemos você de volta
Do que estão falando?
Me trouxeram de volta?
Eu me sinto... tão...
Como se sente?
Isto é interessante.
O que está acontecendo?
Entendi o que está acontecendo aqui.
Você está me usando como cobaia.
E você o deixou fazer isso.
- Não.
Fique longe de mim.
Vocês dois.
Pare!
Pare.
Howard...
Por favor...
Por favor, me ajude.
Howard.
West!
Onde está, Einstein?
Não adianta esconder...
Ouça...
O Ratinho está muito esquisito.
Ou você ferrou com ele, ou me deu o rato errado.
Tire suas mãos de mim. - Guardas!
O quê? Guardas?
Não tem guarda nenhum. Fizemos uma revolução.
Olhe o que temos aqui. - Deixe-a em paz.
O que você disse?
Fique longe dela! Ela está doente.
É contagioso.
Doente? Eu tenho um remédio que a fará sentir-se melhor.
O West pegou meu rato, agora vou pegar a gata dele.
Por favor, me ajude, Howard.
Quer endurecer o jogo, né?
Não.
Laura!
- Aqui.
Vamos, cara.
Vamos.
Onde está ela? - Quem?
Laura, a jornalista. Estava na minha frente.
Não tinha mulher nenhuma. - Ela deve estar lá ainda.
Tranquem.
Laura! Laura!
Por aqui, cara.
Merda.
Não estou vendo ela.
Ei, mamazita.
Quer brincar de esconde-esconde comigo?
Tenho um presente para você.
Surpresa.
Bem vindo de volta, Diretor.
Antes de ir, quero fazer uma última pesquisa.
E você é a cobaia perfeita.
Aqueles 3 anos na solitária foram muito instrutivos.
Fiz meu melhor trabalho lá.
E este é o resultado.
Roedor... Humano.
É a energia neutra?
Transferência de comportamento.
Vamos descobrir.
West... seu doido...
Você vai morrer por isso. - Você ouviu isso?
Há uma revolta lá em cima. Os animais controlam o zoológico.
Eles vão descer logo, acho.
Gostaria de ficar e ver o resultado, mas não posso.
Há um novo programa lançado hoje.
E fui qualificado.
Eu vou deixar a porta bem aberta.
Para que encontrem você.
Pegue estes...
e estes...
Vamos, vamos.
Comigo, vamos.
Vamos.
Ei, o que está fazendo?
Vou procurá-la.
Me dá isso.
Merda.
É o Diretor. - Ele não é mais diretor.
Você não tem coragem...
Eu sempre serei o Diretor.
Eu preciso de um médico. - Sargento!
Você deixou aquele homem escapar.
Sargento Moncho.
Componha-se.
Fique... de pé... Sargento!
Levante-se! É uma ordem.
O que tenho que fazer para que você cumpra as ordens.
Essa é das boas!
Laura!
Laura.
Estes homens estão lhe incomodando?
Eu não fiz aquilo.
Bem, então eu tenha feito.
Ou talvez eles tenham se matado.
Não puderam viver com seus crimes.
Não suportaram...
se verem no espelho mais uma vez.
Eu?
Eu gosto do que vejo no espelho.
A Casa da Morte foi construída com um só propósito:
Punição.
Mas o problema é que as execuções são muito rápidas.
Um momento de dor e pronto!
Você já morreu.
E fica livre.
Hoje, os criminosos não têm mais medo.
Acho que ele está com medo.
Ele está só fingindo.
São todos atores aqui.
A execução é a coisa mais gentil que podemos fazer com eles.
Mas e se a agonia da morte...
não terminasse rapidamente?
Mas, ao contrário...
fosse prolongada...
indefinidamente?
Ok, vamos.
Livre.
Mãe de Jesus... Mãe de Jesus...
Perdoe-me.
Perdoe-me pois eu pequei.
Está tudo bem.
Eu perdoo você.
Está tudo bem.
Cuidado, à direita.
Laura.
Perdeu algo?
Ela se transformou.
Você estava errado. Ela se transformou.
Era só uma teoria.
Ah, Deus, eu detesto você.
Você e suas experiências doentias.
O que eu estava pensando?
Laura estava certa.
Você matou minha irmã. - Foi um terrível acidente.
Emily não é um mero acidente.
Não há nada que possamos fazer por ela agora.
Mas talvez ainda possamos salvar sua... namorada.
Laura!
O nome dela é Laura.
Já procurou na Casa da Morte?
O quê? - Já procurou na Casa da Morte?
Se o Diretor a encontrou, ele a levou para lá.
O Diretor? Mas ele está morto.
Ah, meu Deus... Seu desgraçado!
Deus não tem nada a ver conosco.
Em posição! - Coloquem as mãos na cabeça!
Pegue-a.
Mãos na cabeça.
Eu vejo a luz!
Estou salvo. Obrigado, Deus.
Estou salvo. - Suspendam fogo.
Deus...
Estou...
...com fome.
Achei ótimo o que você fez.
Eu gosto de você.
Eu gosto muito de você.
De joelho.
Ou prefere ser castigada?
Você é uma boa garota.
Agora dê um beijo.
Sargento.
Fique de guarda.
O que foi isso?
Sua puta.
É a Laura.
Vamos...
Seu rabo é meu!
Não... me... jogue...
Laura.
Está dentro de mim.
Está em mim.
E você tem que tirar.
Eu não posso.
Por favor... Por favor...
Não deixe isso continuar.
Você tem que matá-lo.
Matar a mim?
Fascinante.
Você só queria me comer.
Não... nunca.
Isso é meu. - Seu viado.
Saia de perto de mim, cara.
Você não pode ficar com isso.
Isso aqui é... maravilhoso.
Essa coisa verde...
detona, cara.
Devolva para mim.
Desculpe, não posso.
É uma regra da prisão.
Não podemos compartilhar agulhas, não é seguro.
Agora, suma daqui. Vou usar isso.
Eu não faria isso se fosse você.
Felizmente, agora...
cara... Eu não sou você.
Ei, ei, cara.
Tem mais?
Outra dose.
Você já tomou muito. - Por favor...
e uns Bicodin?
Aquelas pílulas vermelhas? Aspirinas?
Pare!
Howard?
Laura?
Por favor, me ajude.
Diretor Brando?
É você?
Onde está?
O quê? - Você sabe muito bem.
Onde estão minhas coisas?
Estou cheio de você.
Esta experiência acabou.
Por favor, me ajude.
Por favor, faça-me parar.
Vai ser castigado por isso. - Você é quem vai.
Mate-me, Howard.
Mate-me.
Siga em frente, Howie.
Isso.
Eu sou o Diretor.
Sim... sim...
Culpado da acusação.
Vamos, vamos.
Vamos.
Howard?
Tive que matá-la.
Eu a matei.
Para salvá-la.
Mas eu a quero de volta.
Vai ficar tudo bem, Emily.
Vou cuidar de você.
Livre.
Pare aí.
Está bem?
Ela está bem, agora.
Eu dei-lhe vida.
Pare.
Este homem está muito grave. Preciso ir para o hospital agora.
Quem é você? - Dr. Philips.
Dr. Howard Philips. Eu cuido da enfermaria.
Quem é você? Quero saber quem é o responsável, caso este homem morra.
Ok, vá.
Dúbio... Dúbio.
Leve-o.
Eu a salvei.
Diga, Emily. Diga que eu a salvei.
Emily?
Laura?
Emily?
Laura?
Legenda BRsub_TEAM (Aguarde a animação final)